Compresses an image into YUV format.